code level

методология проектирования — design techniques

поэтажное проектирование — step-by-step design

предусматривать при проектировании — design in

проектирование конструкций — structural design

структурное проектирование — structured design

автоматизированное проектирование узлов — low-level cad work

проектирование структуры данных — data design

инженерное проектирование — engineering design

градостроительное проектирование — urban design

машинное проектирование — computer-aided design

проектирование бетонной смеси — concrete design

норма проектирования — design code

цикл проектирования — design cycle

этап проектирования — design stage

данные проектирования — design data

нормы проектирования — design rules

язык основанный на концепции потоков — stream-based language

язык непосредственно составляющих — phase structure language

экспрессивные средства языка — expressive means of language

общение на естественном языке — natural language interaction

дексриптивный язык; описательный язык — descriptive language

язык функционального программирования — functional language

язык структурированных запросов — structured query language

язык программирования высокого уровня — high-level language

язык ориентируемый на пользователя — user-oriented language

язык ориентированный на оператора — human-oriented language

язык C — c language

язык С — language C

язык Си — language C

код языка — language code

язык СТЗ — vision language

язык блочных описаний — block-oriented description language

тенденция языка к развитию — processive quality of language

язык с разносторонними возможностями — integrated language

язык программирования роботов — robot-programming language

язык ориентированный на человека — human-oriented language

язык основанный на концепции потоков — stream-based language

язык непосредственно составляющих — phase structure language

экспрессивные средства языка — expressive means of language

общение на естественном языке — natural language interaction

дексриптивный язык; описательный язык — descriptive language

язык C — c language

язык С — language C

язык Си — language C

код языка — language code

язык СТЗ — vision language

язык функционального программирования — functional language

язык структурированных запросов — structured query language

язык программирования высокого уровня — high-level language

язык ориентируемый на пользователя — user-oriented language

язык ориентированный на оператора — human-oriented language

код ввода — input code

блок ввода — input unit

порт ввода — input port

ввод данных — data input

ввод с карт — card input

экран для ввода данных — input screen

метод ввода данных — data input method

низкий уровень ввода — low input level

процессор ввода — input data processor

режим ввода событий — event input mode

индикатор данных — data display

индикатор указатель — indicator

индикатор затора — jam indicator

индикатор курса — course display

индикатор сбоя — error indicator

вводить индикатор в виде возмущения — impose the tracer as a stimulus

акустический индикатор — aural indicator

индикатор биений — beat indicator

буквенно-цифровой индикатор — alphameric indicator

буквенный индикатор — alphabet indicator

индикатор вакуума — vacuum indicator

вибрационный индикатор — tuned-reed indicator

визуальный индикатор — visual display

индикатор влажности — moisture indicator

волокнооптический индикатор — fibre-optic indicator

газоразрядный индикатор — gas-discharge indicator

голографический индикатор — holographic indicator

индикатор дыма — smoke indicator

звуковой индикатор — aural indicator

знаковый индикатор — character display

индикатор зоны — zone-position indicator

индикатор излучения — radiation indicator

индикатор износа ленты — belt fray detector

изотопный индикатор — isotopic indicator

ионизационный индикатор — ionization indicator

индикатор колебаний — oscillation indicator

лазерный индикатор — laser indicator

линейный аналоговый индикатор — linear analog indicator

маршрутный индикатор — route indicator

индикатор метана — methane indicator

многоточечный индикатор — multipoint indicator

индикатор мощности — power-level indicator

проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса — the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol

проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности — the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain

индикатор направления — azimuth indicator

индикатор настройки — tuning indicator

неоновый индикатор — neon indicator

индикатор обледенения — ice detector

обобщённый индикатор — integrated display; generalized display

индикатор обрыва провода — wire breakage detector

индикатор окиси углерода — carbon monoxide detector

оптоэлектронный индикатор — optoelectronic indicator

индикатор останова программы — program stop light

индикатор отклонения ленты — belt misalignment detector

индикатор отклонения напряжения от номинала — voltage deviation indicator

индикатор перегрева — overheat detector

индикатор перегрузки — overload indicator

индикатор переключения диапазонов — band-selector indicator

индикатор пламени — flame detector

индикатор погасания пламени — loss-of-flame detector

индикатор положения — position indicator

индикатор предварительного натяжения — pre-tension indicator

индикатор пропуска импульсов — missing-pulse detector

пьезоэлектрический индикатор — piezoelectric indicator

индикатор работы передатчика радио — TRANSMIT indicator

индикатор равновесных схем — null indicator

индикатор радиоактивности — radioactivity indicator

радиоактивный индикатор — radioisotopic tracer

радиолокационный индикатор — radar indicator

радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели — the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam

радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов — the radar indicator presents radar data in observable form

радиолокационный индикатор азимута — azimuth indicator

радиолокационный индикатор дальности — range indicator

радиолокационный индикатор дальности высокой точности — precision range indicator

радиолокационный индикатор «дальность — высота» — height-range indicator

радиолокационный индикатор движущихся целей — moving-target indicator

радиолокационный индикатор кругового обзора — plan-position indicator

радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат — the PPI presents the target position as a polar plot

радиолокационный индикатор кругового обзора с вращающимися катушками — rotating-yoke PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с задержанной развёрткой — delayed PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с неподвижными катушками — fixed-yoke rotary-transformer PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора со смещённым центром — off-centre PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с открытым центром — open-centre PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутой развёрткой — stretched PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутым центром — expanded-centre PPI

радиолокационный индикатор микроплана местности — micro-B display

одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели — one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display

радиолокационный индикатор с амплитудной отметкой цели — deflection-modulated display

радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой — type I-indicator

радиолокационный индикатор с линейной развёрткой — A-scope

радиолокационный индикатор с линейно-трансформированной развёрткой — linearly deformed display

радиолокационный индикатор с нетрансформированной развёрткой — undeformed display

радиолокационный индикатор со строчной развёрткой — B-scope

радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат — the B-scope indicates the position of the target in rectangular coordinates

радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой — plan-position indicator

радиолокационный индикатор с радиально-трансформированной развёрткой — radially deformed display

радиолокационный индикатор с секторным обзором — sector PPI

радиолокационный индикатор с трансформированной развёрткой — deformed display

радиолокационный индикатор с яркостной отметкой цели — intensity-modulated display

радиолокационный индикатор угла места — elevation indicator

радиомагнитный индикатор — radio-magnetic indicator

индикатор рассогласования — synchronization annunciator

индикатор резонанса — resonance indicator

световой индикатор — indicator lamp

индикатор системы ближней навигации — short-range ground position indicator

индикатор скольжения ленты — belt slip detector

стереоскопический индикатор — stereoscopic display

стрелочный индикатор — pointer indicator

твердотельный индикатор — solid-state indicator

индикатор температуры — temperature indicator

индикатор точки росы — dew-point indicator

трёхмерный индикатор — three-dimensional display

индикатор углов колебаний радио — nodalizer

индикатор ультрафиолетового излучения — ultra-violet indicator

индикатор утечки — leak detector

фотонный индикатор — photon detector

химический индикатор — indicator

подавать химический индикатор в поток — inject a tracer into the stream

химический индикатор вне титруемой жидкости — external indicator

химический индикатор для титрования в неводной среде — non-water medium titration indicator

химический индикатор нейтрализации — neutralization indicator

химический индикатор окислительно-восстановительной реакции — redox indicator

химический pH-индикатор — acid-base indicator

циферблатный индикатор — dial indicator

цифровой индикатор — digital indicator

бактериологический индикатор — bacterial tracer

индикатор контроля знака — sign-check indicator

индикатор перегорания лампы — burnout indicator

индикатор последнего кода — last code indicator

индикатор равенства нулю — equal-zero indicator

уровень производительности труда — labour productivity level

расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs

двигатель работает с трудом — the engine works with labour

общественное разделение труда — social division of labour

инспектор контроля над условиями труда — labour inspector

язык C — c language

язык С — language C

язык Си — language C

код языка — language code

язык СТЗ — vision language

язык основанный на концепции потоков — stream-based language

язык непосредственно составляющих — phase structure language

экспрессивные средства языка — expressive means of language

общение на естественном языке — natural language interaction

дексриптивный язык; описательный язык — descriptive language

язык функционального программирования — functional language

язык структурированных запросов — structured query language

язык программирования высокого уровня — high-level language

язык ориентируемый на пользователя — user-oriented language

язык ориентированный на оператора — human-oriented language

файл листинга объектного модуля — object listing file

объектный перемещаемый код — relocatable object code

управление объектного уровня — object level control

время выполнения объектной программы — object time

конечный модуль; объектный модуль — object module

открыто, публично; на людях — in public

открытая проволочная линия — open-wire line

по открытой подписке — by public subscription

слушание в открытом заседании — public hearing

открытая телевизионная передача — public airing

открытый порт — free port

открытый космос — free space

открытый уровень — free level

открытый аэропорт — free airport

открытый водослив — free spillway

открытый шов — hollow joint

открытый театр — open-air theater

кафе на открытом воздухе — open-air cafe

рынок под открытым небом — open-air market

концерт на открытом воздухе — open-air concert

изложница с открытыми концами — open-end mold

открытые преференции — open-ended preferences

кредит в форме открытого лимита — open-end loan

открытая рекламная передача — open-end commercial

открытая с одного конца деталь — open-ended workpiece

штамповка в открытых штампах — forming by open die technique

на открытом воздухе; под открытым небом — under the open sky

гимнастическая площадка на открытом воздухе — open gymnasium

батарейная вентиляция открытого типа — open cell ventilation

открытый поверхностный конденсатор — open surface condenser

открытый взаимно-инвестиционный фонд — open end mutual fund

открытое расположение стеллажных клеток — open bin location

взаимодействие открытых сетей — Open System Interconnection

балочное перекрытие с открытыми снизу балками — open floor

учетная ставка открытого рынка — open market discount rate

открытый рынок — overt market

открытое нарушение — overt violation

открытое военное действие — overt act of war

открытый рынок; вольный рынок — overt market

явное, открыто совершённое преступление — overt crime

об этом открыто заявлено — it is professedly stated

открытая пара — unclosed pair

открытая дверь — unclosed door

открытая — open string

открытые трещины — opens

открытый код — open code

открытый чек — open check

открытая вода — open water

открытая позиция — direct position

нагрев открытым огнем — direct fire heating

открыто смеяться — to laugh outright

открытая для солнца веранда — a verandah patent to the sun

передача А сбрасывает передачу Б — transmission A silences transmission B

вести передачу «вслепую» — send blind

вести передачу для опознавания — transmit for identification

код передачи — transmission code

дата передачи — transmission date

передача запроса — polling message

режим передачи — transmission mode

тракт передачи — transmission path

фильтр на отрезках линии передачи — transmission line filter

узкополосная передача данных — narrow-band data transmission

передача в последовательном режиме — sequential transmission

относительный уровень передачи — relative transmission level

канал контроля качества передачи — transmission test channel

на второй передаче — in second gear

на первой передаче — in first gear

на прямой передаче — on direct gear

на третьей передаче — in third gear

переключать передачу авто — change the gears

переходить на высшую передачу авто — upshift

переходить на низшую передачу авто — downshift

коробка передач — gear box

низшая передача — low gear

высокая передача — high gear

вторая передача — middle gear

первая передача — bottom gear

амплитудно-модулированная передача — amplitude-modulated transmission

передача «блиндом» — blind transmission

ведущаяся передача — transmission in progress

передача в зоне прямой видимости — line-of-sight transmission

передача данных с непрерывным автоматическим запросом подтверждения — continuous-ARQ data communication

передача данных с ожиданием подтверждения — stop-and-wait ARQ data communication

внестудийная передача — outside broadcasting; outdoor pick-up

гидравлическая передача — hydraulic transmission

гидродинамическая передача — hydrodynamic transmission

гидростатическая передача — hydrostatic transmission

главная передача — final drive

передача данных — data transfer; data communication

передача двумя боковыми полосами — double-sideband transmission

зубчатая передача — gearing

зубчатая передача Новикова — Novikov gearing

таблица передачи управления — transfer table

передача в собственность — ownership transfer

передача оборудования — transfer of equipment

передача правового титула — transfer of title

мягкая передача управления — bumpless transfer

представление данных — data display

представление числа — representation of a number

представление числа в прямом коде — straight-code representation

косое представление — skew representation

по праву представления — by representation

представление групп — group representation

уровень представления — presentation level

представление бюджета — budget presentation

код ввода — input code

блок ввода — input unit

порт ввода — input port

ввод данных — data input

ввод с карт — card input

экран для ввода данных — input screen

метод ввода данных — data input method

низкий уровень ввода — low input level

процессор ввода — input data processor

режим ввода событий — event input mode

подпрограмма ввода — input subprogram

ручной ввод данных — manual data input

ввод графических данных — graphic input

ввод двоичной информации — binary input

ввод сигнала управления — control input

норма проектирования — design code

цикл проектирования — design cycle

этап проектирования — design stage

данные проектирования — design data

нормы проектирования — design rules

автоматизированное проектирование узлов — low-level cad work

фаза системного проектирования — systems development phase

внутреннее проектирование системы — internal system design

группа системного проектирования — systems project team

внешнее проектирование системы — external system design

низкий уровень ввода — low input level

процессор ввода — input data processor

режим ввода событий — event input mode

ручной ввод данных — manual data input

устройство ввода строк — string device

код ввода — input code

блок ввода — input unit

порт ввода — input port

ввод данных — data input

ввод с карт — card input

ввод иллюстрации — illustration input

подпрограмма ввода — input subprogram

экран для ввода данных — input screen

метод ввода данных — data input method

ввод графических данных — graphic input

устройства ввода — input peripherals

автоматический ввод — automatic input

бесформатный ввод — format-free input

ввод двоичной информации — binary input

ввод сигнала управления — control input

время ввода — input time

поле ввода — input field

режим ввода — input mode

провод ввода — input wire

фокус ввода — input focus

лампа дискриминатора — discriminator tube

кодовый дискриминатор — code discriminator

диодный дискриминатор — diode discriminator

дискриминатор импульсов — pulse discriminator

дискриминатор по уровню — level discriminator

фильтр на отрезках линии передачи — transmission line filter

узкополосная передача данных — narrow-band data transmission

передача в последовательном режиме — sequential transmission

относительный уровень передачи — relative transmission level

канал контроля качества передачи — transmission test channel

код передачи — transmission code

дата передачи — transmission date

режим передачи — transmission mode

тракт передачи — transmission path

цикл передачи — transmission cycle

формирование адреса; вычисление адреса — address computation

самоопределяющий относительный адрес — self-relative address

недействительный адрес; неправильный адрес — invalid address

динамическая трансляция адреса — dynamic address translation

адрес второго уровня; косвенный адрес — second-level address

язык C — c language

язык С — language C

язык Си — language C

код языка — language code

язык СТЗ — vision language